You are not logged in.

FIX the SUBTITLES NOW!

Dear visitor, welcome to Dreamboard. If this is your first visit here, please read the Help. It explains in detail how this page works. To use all features of this page, you should consider registering. Please use the registration form, to register here or read more information about the registration process. If you are already registered, please login here.

luigi13

Dreamer

    Norway

Posts: 108

Location: Norwegen

Occupation: Fischzüchter

  • Send private message

41

Wednesday, March 28th 2012, 12:21am

hei hei,...

ein kleines ärgernis habe ich seit dem update auf den canal+ kanälen (ohne hd),... also
canal+ emotion, hits, action, series, first,.... der untertitel `zuckt`, nicht immer, aber
ständig,... also er erscheint --> geht kurz weg --> kommt wieder,... der gleiche satz,
alles geht sekundenschnell,... besser gesagt "wimpernschlagschnell" :rolleyes:

ich weiss aber auch, das ich zu einer `absoluten` minderheit mit meinen norwegischen
programmen zähle,.... jedoch hatte ich die `störungen` vorher nicht :(

das `zucken` ist reproduzierbar, auch wenn die sender nicht freigeschaltet sind,... also
wer den sat 1°west hat 2x die gelbe taste drücken --> norw. aktivieren

falls es an meiner 8000er liegt bitte ich um nachsicht, wenn nicht würde ich mich um
eine kurze stellungnahme sehr freuen,... habe exp. drauf, alles top-aktuell,... norge grüsst

luigi13

WilliamG

Dreamer

Posts: 520

  • Send private message

42

Thursday, March 29th 2012, 3:34pm

Wie bereits von Fraxinas empfohlen, bei Problemen mit solchen exotischen Sats / Sendern, am besten eine kurze Aufnahme posten, bei der der Fehler auftritt.

Ghost

Dream-Multimedia

Posts: 1,667

  • Send private message

43

Thursday, March 29th 2012, 7:26pm

Hi,

hmm komisch.. ich konnte das auf die schnelle nicht nachvollziehen.

Also ich habe mehrere Sender auf 1°W ausprobiert. Aber flackern tut da nichts.

Allerdings kann ich dadurch, dass ich keine Karte dafür besitze das ganze auch vom Timing her nicht ordentlich nachstellen. Also ohne passende Karte können die Subtitles nicht synchronisiert werden.

Am besten wirklich ein Stück aufnehmen, wo man das sehen kann. Und dieses Stück dann hochladen.

cu

luigi13

Dreamer

    Norway

Posts: 108

Location: Norwegen

Occupation: Fischzüchter

  • Send private message

44

Thursday, March 29th 2012, 8:18pm

sollt ihr bekommen, geh ich morgen dran, aber 20 mb als grösster dateianhang
ist schon recht wenig,... welches format darfs denn sein ?

luigi13

edith: und skandinavien mit canal+ ist bestimmt von der grössenordnung bestimmt kein `exot` 8)

zeros

Dreamer

Posts: 7

Location: Estonia

  • Send private message

45

Friday, March 30th 2012, 11:01am

Hi Fraxinas !
Your work in the subtitles field not bad but it's still going. Please take a look at this forum:

http://www.dreambox-tools.info/thread.ph…65435#post65435

I am ready to help You to fix the one major mess at the moment- there is currently missing International characters set support. What do You think if you're ready to fix it? Please let me know.

First read the story in the other forum which I was referred. Thank You for the linebreaks fix! It works.

luigi13

Dreamer

    Norway

Posts: 108

Location: Norwegen

Occupation: Fischzüchter

  • Send private message

46

Saturday, March 31st 2012, 1:29pm

so,... anbei kurzfilm vom `zucken` des textes

ich hoffe, dass das klappt

luigi13
luigi13 has attached the following file:

zeros

Dreamer

Posts: 7

Location: Estonia

  • Send private message

47

Monday, April 2nd 2012, 7:27am

Each country has its specific TTX Subtitle International characters set. Only Finland has been lucky, because there are all the characters OK.
If this helps then I can upload a sapmple recording but I can only send a link to this in Private message (I'm not sure that it can be put here as public).
zeros has attached the following image:
  • IMG_0669.jpg

nisseH

Dreamer

Posts: 6

  • Send private message

48

Monday, April 2nd 2012, 10:21am

Quoted from "nisseH"

Quoted from "Leatherface"

No problem here to read in bright background as long there is black shadow.
You can modify the skin for more shadow if you want.



But ofcourse it would be nice with options for transparent / background, font size, move subtitles up/down, autolanguage etc.
But working subtitles is a big step in right direction :).

Have already that line, but that is not enough good for me and many others. It's still hard to read the subtitle when we got a light picture.

For me and many others is a black semi transparent backgound of the subtitle equal or even more important as the linebrakes.

The best of corse would be if we could get a menu were we could configure the subtitle look ourselves. Like: subtitle on/off , subtitle language, background on/off, subtitle colour, subtitle font, subtitle font size, background transparent on/off, background colour, move subtitle upp/down left/right

Quoted from "Leatherface"

Yes but it's not enough with that line you need to change that line that's what i ment but for me that's readable enough.
Also changing to another font could make it more readable.


What I ment was that I have a line like that and tried to change it to have maximum visibillity but it is not enough good. If they shortly speak a diffrent language than english and they use english subtitle the swedish subtitle could be impossible to read. The happends also when the picture is light.

So I hope that the Dreambox guys will also fix so that we could have a semi transparent background of the subtitle. Until then I have to stay with my old image and the old working 2sub.

roddis

Dreamer

Posts: 3

  • Send private message

49

Monday, April 2nd 2012, 6:30pm

How do I install new Enigma 2 that`s released and do I use .dbg, .dev, .meta or .doc on a 8000?

This post has been edited 1 times, last edit by "roddis" (Apr 2nd 2012, 6:36pm)

zeros

Dreamer

Posts: 7

Location: Estonia

  • Send private message

50

Sunday, April 15th 2012, 12:40pm

Okay, I'll do the local problem on a new theme.

zuggy

Dreamer

Posts: 1

  • Send private message

51

Sunday, April 22nd 2012, 2:50pm

FATAL: region.cpp:87 ASSERTION y1 < y2 FAILED!

Quoted from "dhwz"

enigma2 (20120309 rel32 -> 20120321 rel32)
------------------------------------------
- some teletext subtitle fixes / cleanup
- calculate screen positions based of original ttx line numbers
- use more appropriate colors
- fixed erase of visible subtitles

Hallo, seit diesem Update kriege ich Crashes im Player, sobald ttx subtitles aktiv sind. Meistens beim Spulen, manchmal auch beim Abspielen.
zuggy has attached the following file:
  • crashlogs.zip (53.82 kB - 19 times downloaded - latest: Mar 2nd 2013, 7:36pm)

Fraxinas

Dream-Multimedia

Posts: 261

Location: Aschaffenburg

Occupation: Softwareingenieur

  • Send private message

52

Tuesday, April 24th 2012, 4:05pm

thanks for the feedback! this issue has already been fixed by Ghost. it will be included in the next public release

mrbocao

Dreamer

Posts: 1

  • Send private message

53

Thursday, June 21st 2012, 8:13pm

Hi,

I'm using [Moderator] Image is in violation of the Boardrules [/Moderator] last version on a Dm800se, and i've problems with the DVB subtitles on some HD channels on 70W sat. When the subtitle has 2 lines the second line get cropped on the botton of the screen, when theres one line the subtitle get above the botton of the screen. I'v tried to change the possition of the subtitles changing the skin.xml, but only the postion has changed, the 2 line of the subtitle still cropped. The problem occur only on 2 channels.

Any one has any ideia to fix this ?

Thanks.

Here is a sample, the 2 line is fully cropped.

http://cl.ly/0P3820312f2L2Q2v1Q2B

This post has been edited 1 times, last edit by "floh" (Jun 21st 2012, 9:16pm)

samukets

Dreamer

Posts: 50

  • Send private message

54

Sunday, September 30th 2012, 4:24pm

Quoted from "mrbocao"

Hi,

I'm using [Moderator] Image is in violation of the Boardrules [/Moderator] last version on a Dm800se, and i've problems with the DVB subtitles on some HD channels on 70W sat. When the subtitle has 2 lines the second line get cropped on the botton of the screen, when theres one line the subtitle get above the botton of the screen. I'v tried to change the possition of the subtitles changing the skin.xml, but only the postion has changed, the 2 line of the subtitle still cropped. The problem occur only on 2 channels.

Any one has any ideia to fix this ?

Thanks.

Here is a sample, the 2 line is fully cropped.

http://cl.ly/0P3820312f2L2Q2v1Q2B
In latin america we have this problem for a long time, we're stuck in OpenPLI to view DVB subtitles, then you moderator any suggestions?

lbik

Dreamer

Posts: 6

  • Send private message

55

Sunday, September 30th 2012, 11:09pm

Das Problem mit den Untertiteln ist auch bei ARD und ZDF zu bewundern.
Immer dann wenn die UT aus bis zu 3 Zeilen bestehen, zB.:
Zeile 1
Zeile 2: Antwort auf Zeile 1
Zeile3 mit irgendwas

dann werden Zeile 2 und Zeile 3 über einander dargestellt.

Der Zeilenumbruch erfolgt auch zu früh. Vermutlich wird immer wie bei PAL-Auflösung umgebrochen.

Das Problem besteht schon sehr lange :!:

This post has been edited 1 times, last edit by "lbik" (Sep 30th 2012, 11:17pm)

samukets

Dreamer

Posts: 50

  • Send private message

56

Monday, October 1st 2012, 1:02am

Hello attached a video I made here for you to have as a parameter the error Subtitle 70w be cut in the second row and there are delays of sync, the person finishes speaking the caption does not leave the screen. Could you take a look please? This is a problem that torments us a long time.

It is hosted on 4shared because of size 80MB. But it is a good material for you to correct the official picture, I'm tired of having to use images of different teams, if bought dreambox original dm7020HD would like to use the official firmware.

Here the link http://www.4shared.com/rar/oMRga6Db/movi…subtitles.html?

samukets

Dreamer

Posts: 50

  • Send private message

57

Tuesday, October 2nd 2012, 11:20am

Besides the above video that I have attached in 4shared (.ts), watch the youtube video I recorded!Look my youtube video, the dvb subtitles aways cut the second line! 70w
http://www.youtube.com/watch?v=EER-RiHeN6Y&feature=youtu.behttp://youtu.be/EER-RiHeN6Y

Similar threads

Unread posts Unreplied threads Threads of the last 24 hours