Auch bei den meisten modernen Samsung TV's kann man über HDMI nur PCM stereo einspeisen ... findet man bei den gängigsten Modellen zumindest so in der Anleitung/Doku.
Fantec mit gleichem Film, gleichem Kabel und gleichem HDMI Eingang
AC3 Spur aktiv
HDMI Ausgang auf "passtrough" (bedeutet, dass der DD Ton nicht downgemixed wird)
= wunderbarer Ton
Keine Ahnung, aber soweit ich weiss können die meisten Receiver anderer Hersteller sehen welche Tonformate das angeschlossene HDMI Gerät unterstützt und machen dann automatisch DownMix an wenn das HDMI Gerät kein richtiges AC3 unterstützt. Vielleicht kann dein "Fantec" ja sowas und macht automatisch den DownMix an?
Aber bin mir da nicht sicher, vielleicht gibt's auch wirklich ein Problem mit Samsung und Dreambox über HDMI / AC3, mein Kumpel hat zwar nen Samsung aber da steht halt auch versteckt in der Doko das der kein AC3 kein via HDMI, nur über interne Tuner usw. funktioniert das aber nich von extern.
Was für ein Samsung TV hast du denn, das wäre mal hilfreich damit man sich wirklich erstmal schlau machen kann ob der wirklich richtiges AC3 über HDMI akzeptiert. Wenn JA, dann weiss man das es ein Problem gibt mit Dreambox und Samsung TV's. Die meisten Samsung TV's können es aber halt nicht ...