Bevor man sich bei der Fehlersuche mit Kleinkomponenten wie den Kabeln beschäftigt, sollte zunächst einmal die Funktion der Anlage sichergestellt sein.
Klingel doch mal bei einem Deiner Nachbarn, stelle dich als "der Neue" vor und frag bei einem Tässchen Kaffee, ob sie Sat nutzen und ob alles funktioniert wie es soll
Wie SiennaRoot schon schrieb, kann es an vielen Dingen liegen. Von einer falschen Ausrichtung der Anlage (wovon ich nicht ausgehe, denn zumindest einem der 10 Nachbarn sollte das doch auffallen, oder?) über einen defekten Port am Switch, von Ratten angefressenen Verlegekabeln, defektem Tuner an der Dream, falschen Disecq Einstellungen bis hin zu zu schlecht geschirmten Kabeln zwischen Tuner und Dose, die Störeinflüsse von DECT Telefonen durchlassen.
Hast Du vielleicht einen Zweitreceiver zum Gegentesten, damit Du die Dream als Fehlerquelle ausschließen kannst?
Wenn Du die Box, Kabel und DECT Störeinflüsse ausschließen kannst und die Sat Anlage im Mietpreis enthalten (eine versprochene Leistung) ist, dann würde ich nach Rücksprache mit dem Vermieter einen Techniker kommen lassen, der den Anschluss prüft und durchmisst.