You are not logged in.

Teletext subtitles

Dear visitor, welcome to Dreamboard. If this is your first visit here, please read the Help. It explains in detail how this page works. To use all features of this page, you should consider registering. Please use the registration form, to register here or read more information about the registration process. If you are already registered, please login here.

kainvaljaots

Dreamer

  • "kainvaljaots" started this thread

Posts: 13

Location: EE

  • Send private message

1

Tuesday, May 4th 2010, 12:45pm

Teletext subtitles

Dear Enigma2 developers,
please fix teletext subtitle problem. Because of bad vertical alignment multi-line subtitles cover the area of almost half of the screen:



If it's too hard to fix the subtitle vertical-alignment, I guess just removing the linebreaks from ttx-subtitles (or replacing them with a whitespace if needed) would be a good start, because line wrapping seems to work OK:



And be aware that in some cases ttx-subtitles can contain three or more lines!


Please don't ignore thousands of international users, who use ttx-subtitles daily, we've suffered enough for a long time already :)
Otherwise, thanks for your time and for the work you do!

This post has been edited 2 times, last edit by "kainvaljaots" (May 4th 2010, 12:59pm)

tiirp

Dreamer

Posts: 1

  • Send private message

2

Tuesday, May 4th 2010, 1:52pm

I support this subtitle fix request, as with new OE 1.6 old subtitle plugins such as 2Sub are not working anymore. There have been rumours that 2Sub author Gruffy will not update it to work with OE 1.6. Maybe it would be possible to incorporate 2Sub functionality into CVS?

The vertical alignment issue seems to happen in case there is a dialog going on, then the sentence of first person is aligned in the middle on the screen and the answer by second person is aligned to the bottom of screen, as visible on the images above. I have seen this weird alignment also on BBC channels, in case on scrolling subtitles, please see below:

This post has been edited 1 times, last edit by "tiirp" (May 4th 2010, 2:30pm)

Loranzo

Dreamer

Posts: 4

  • Send private message

3

Wednesday, May 5th 2010, 5:13pm

I totally agree, it is really a pain in the a.. Quit useless sub titles....

inah

Dreamer

Posts: 3

  • Send private message

4

Saturday, May 8th 2010, 7:10pm

please fix this problem

zzzzxxxx

Dreamer

Posts: 1

  • Send private message

5

Saturday, May 8th 2010, 10:24pm

please fix this problem

please fix this problem ?(

Raitsa

Dreamer

    Finland

Posts: 18

Location: Kirjala, Finland

  • Send private message

6

Sunday, May 9th 2010, 4:07pm

Lets see if the Dreambox community will be begging for the same thing still in 2011.

PAJ

Dreamer

Posts: 1

  • Send private message

7

Sunday, May 9th 2010, 4:42pm

Enigma 2 subtitles

Not necessary to beg you - just please fix it !

I really like my DM 8000 . .

PAJ

rimas

Dreamer

Posts: 3

  • Send private message

8

Sunday, May 9th 2010, 4:46pm

+1. Do it for us.

jjtr

Dreamer

Posts: 1

  • Send private message

9

Sunday, May 9th 2010, 5:03pm

Please fix the subtitles as well as the automatic selection of subtitle and sound language.

elmo

Dreamer

Posts: 17

  • Send private message

10

Sunday, May 9th 2010, 5:42pm

One vote more.

Please fix the subtitles as well as the automatic selection of subtitle and sound language.

Matrix10

Dreamer

Posts: 46

  • Send private message

11

Sunday, May 9th 2010, 7:44pm

Agn



please fix this problem this is basis for SAT TV my DMM friends.

jumike

Dreamer

Posts: 1

  • Send private message

12

Sunday, May 9th 2010, 7:56pm

Please fix the subtitles as well as the automatic selection of subtitle and sound language.

Nisse69

Dreamer

Posts: 2

  • Send private message

13

Sunday, May 9th 2010, 8:32pm

I agree !



Please fix it.

LLPLLP

Dreamer

Posts: 11

  • Send private message

14

Sunday, May 9th 2010, 9:03pm

Subtitles fix

Feeling the pain here too a nordik user with both cd/via packages on my DM8000



Please fix it
DM 8000 SScc ,DM 7025-cc, DM 7000-s DM 500-s,t,c

BoxFreak

Dreamer

Posts: 1

  • Send private message

15

Tuesday, May 11th 2010, 9:41am

Please fix the subtitling.

Theppu5

Dreamer

Posts: 1

  • Send private message

16

Wednesday, May 12th 2010, 6:56am

Yes.
Please fix the subtitle problem.

stp

Dreamer

Posts: 2

  • Send private message

17

Thursday, May 13th 2010, 4:23pm

Yes please

regards

weegull

Dreamer

Posts: 70

  • Send private message

18

Thursday, May 13th 2010, 5:44pm

Both 2SUB and 2LANG will be released for OE 1.6 images as soon as we are done. In meanwhile I recommend you to use a OE 1.5 based image if teletext subtitle is important since being on bleeding edge like OE 1.6 has it drawbacks.

elmo

Dreamer

Posts: 17

  • Send private message

19

Friday, May 14th 2010, 6:22pm

I preferred an open source solution - the currently built in. Not the closed code, like 2SUB/2LANG.
Only the automatic selection still missing:
- subtitle by language and the teletex type
- audio language and the type

Eg.
Subtitle:
1. finish/DVB-subtitle
2. finish/teletext-subtitle

Audio:
1. finish/MPEG
2. finish/AC-3
3. english
4. original

Elmo

Anteo

Dreamer

Posts: 1

  • Send private message

20

Saturday, May 15th 2010, 6:27pm

Please fix this!
Clones are already done this.
Unread posts Unreplied threads Threads of the last 24 hours