FIX the SUBTITLES NOW!

Dear visitor, welcome to Dreamboard. If this is your first visit here, please read the Help. It explains in detail how this page works. To use all features of this page, you should consider registering. Please use the registration form, to register here or read more information about the registration process. If you are already registered, please login here.

Leatherface

Dreamer

Posts: 92

Thursday, March 15th 2012, 11:14am

Dreambox 8000CC, Epson TW3200 with Euroscreen Black Grey 86", Pioneer VSX-1017, AMD A8-3850, OpenSUSE 12.1, EeePC 900, Xbox, Playstation 3

This post has been edited 1 times, last edit by "Leatherface" (Mar 15th 2012, 12:01pm)

Go to the top of the page

Leatherface

Dreamer

Posts: 92

Thursday, March 15th 2012, 11:16am

In lib/dvb/teletext.cpp

} else if (!m_subtitle_text.empty() && m_subtitle_text[m_subtitle_text.size()-1] != ' ')
m_subtitle_text += " ";

This adds a space instead of a linebreak before next teletext line.
Ofcourse it should add a linebreak there and not a space.
This is priority numer one to fix.
Next thing is to fix automatic selection of language with configuration like openpli already has.
Or atleast select same language as GUI language.

Dreambox 8000CC, Epson TW3200 with Euroscreen Black Grey 86", Pioneer VSX-1017, AMD A8-3850, OpenSUSE 12.1, EeePC 900, Xbox, Playstation 3

Go to the top of the page

Stefan60

Dreamer

Posts: 6

Location: SWEDEN

Thursday, March 15th 2012, 7:32pm

@Reichi @Fraxinas
I Do not need to send the file
You can see a good example
The channel TV5 Monde Europe 19.2 E 11538 V FTA
It has both DVB and TTX text, then you can compare
Remember, nothing wrong with DVB

DM8000HD SSTT, DVD, 2TB HDD, OpenPLi 2.1
DM500HD, LT7
DM7000,DM5620,DM500 OpenPLi

This post has been edited 1 times, last edit by "Stefan60" (Mar 15th 2012, 7:48pm)

Go to the top of the page

Leatherface

Dreamer

Posts: 92

Thursday, March 15th 2012, 9:33pm

You can see teletext on encrypted channels also.

Dreambox 8000CC, Epson TW3200 with Euroscreen Black Grey 86", Pioneer VSX-1017, AMD A8-3850, OpenSUSE 12.1, EeePC 900, Xbox, Playstation 3

Go to the top of the page

Stefan60

Dreamer

Posts: 6

Location: SWEDEN

Wednesday, March 21st 2012, 10:34pm

Well, did you see the bug now?
Otherwise I do not know what to do to make you see.

DM8000HD SSTT, DVD, 2TB HDD, OpenPLi 2.1
DM500HD, LT7
DM7000,DM5620,DM500 OpenPLi

Go to the top of the page

dhwz

Dreamer

Posts: 515

Thursday, March 22nd 2012, 9:19am

enigma2 (20120309 rel32 -> 20120321 rel32)
------------------------------------------
- some teletext subtitle fixes / cleanup
- calculate screen positions based of original ttx line numbers
- use more appropriate colors
- fixed erase of visible subtitles

Go to the top of the page

Leatherface

Dreamer

Posts: 92

Friday, March 23rd 2012, 9:57pm

Finally thank you :thumbsup:

Dreambox 8000CC, Epson TW3200 with Euroscreen Black Grey 86", Pioneer VSX-1017, AMD A8-3850, OpenSUSE 12.1, EeePC 900, Xbox, Playstation 3

Go to the top of the page

VIPPEN

Dreamer

Posts: 31

Friday, March 23rd 2012, 10:02pm

BIG APPLAUSE and MANY THANKS! :thumbsup:

I trust Letherface in this case, havn't tested it myself!

4 DM500s - 1 DM600s - 1 DM800HD pvr | 1 DM800HD se
Wave Frontier T-90 ||||| 19.2 - 13.0 - 4.8 - 0.8

Go to the top of the page

Pimmp

Dreamer

Posts: 3

Saturday, March 24th 2012, 1:18am

Thank you so much :thumbsup:

Go to the top of the page

Leatherface

Dreamer

Posts: 92

Saturday, March 24th 2012, 1:18pm

Quoted from "VIPPEN"

BIG APPLAUSE and MANY THANKS!

I trust Letherface in this case, havn't tested it myself!

Haven't tested it myself either when i am 150 miles from my home right now but other people says it works now.

Dreambox 8000CC, Epson TW3200 with Euroscreen Black Grey 86", Pioneer VSX-1017, AMD A8-3850, OpenSUSE 12.1, EeePC 900, Xbox, Playstation 3

Go to the top of the page

Stefan60

Dreamer

Posts: 6

Location: SWEDEN

Sunday, March 25th 2012, 8:57am

Too bad it took four years to fix this.
But suddenly, it happens, very well done. :thumbsup:

I am very happy for this.

I do not think it was difficult to fix, it was all misunderstanding
you did not know how it should look like.

Now we start step 2:
We should be able to choose language and subtitles in the system menu
we do not want to push audio / yellow for each channel.

Many Thanks

DM8000HD SSTT, DVD, 2TB HDD, OpenPLi 2.1
DM500HD, LT7
DM7000,DM5620,DM500 OpenPLi

Go to the top of the page

halle

Dreamer

Posts: 3

Sunday, March 25th 2012, 6:55pm

Thank you!

Thank you for a great job.
This is a very appreciated fix!
/Halle

Go to the top of the page

nisseH

Dreamer

Posts: 6

Sunday, March 25th 2012, 7:27pm

Hope that the linebreaks will work in the future.

It would also be great if it was possible to choose if we want to have a background of the subtitle also.
I would like to have a black semi transparent background. It is very hard to read the white subtilte specially when the picture have a light background.

Go to the top of the page

Leatherface

Dreamer

Posts: 92

Sunday, March 25th 2012, 7:29pm

Linebreaks already works in latest Enigma2.
Background in subtitles sucks in my opinion so should be an option then.

Dreambox 8000CC, Epson TW3200 with Euroscreen Black Grey 86", Pioneer VSX-1017, AMD A8-3850, OpenSUSE 12.1, EeePC 900, Xbox, Playstation 3

Go to the top of the page

luigi13

Dreamer

Posts: 98

Location: Norwegen

Occupation: Fischzüchter

Sunday, March 25th 2012, 7:36pm

hei hei,...

für mich hatte der fix,.... als norweger,... einen schönen nebeneffekt, für den ich mich hiermit
recht herzlich bedanke,... denn nun habe ich den untertitel auf canal+ kanälen in weiss,....
und nicht mehr in rot,.... :thumbup:

tusen takk for det :thumbup:

luigi13

Go to the top of the page

dhwz

Dreamer

Posts: 515

Sunday, March 25th 2012, 7:45pm

Quoted from "nisseH"

I would like to have a black semi transparent background. It is very hard to read the white subtilte specially when the picture have a light background.

The new teletext subtitles have a big black shadow, isn't that enough?

Go to the top of the page

nisseH

Dreamer

Posts: 6

Sunday, March 25th 2012, 7:51pm

Noope, it isn't.
The black shadow only make it easier sometimes. But when the picture is very bright and light it's very hard and sometimes impossible to read the subtitle so a background of the subtitle is nessesary.

Go to the top of the page

Leatherface

Dreamer

Posts: 92

Sunday, March 25th 2012, 8:49pm

No problem here to read in bright background as long there is black shadow.
You can modify the skin for more shadow if you want.

<sub name="Subtitle_TTX" font="Regular;40" backgroundColor="#50000000" foregroundColor="#ffffff" shadowColor="#40101010" shadowOffset="3,3" />

But ofcourse it would be nice with options for transparent / background, font size, move subtitles up/down, autolanguage etc.
But working subtitles is a big step in right direction

Dreambox 8000CC, Epson TW3200 with Euroscreen Black Grey 86", Pioneer VSX-1017, AMD A8-3850, OpenSUSE 12.1, EeePC 900, Xbox, Playstation 3

This post has been edited 2 times, last edit by "Leatherface" (Mar 25th 2012, 8:57pm)

Go to the top of the page

nisseH

Dreamer

Posts: 6

Monday, March 26th 2012, 10:16am

Quoted from "Leatherface"

No problem here to read in bright background as long there is black shadow.
You can modify the skin for more shadow if you want.

But ofcourse it would be nice with options for transparent / background, font size, move subtitles up/down, autolanguage etc.
But working subtitles is a big step in right direction .

Have already that line, but that is not enough good for me and many others. It's still hard to read the subtitle when we got a light picture.

For me and many others is a black semi transparent backgound of the subtitle equal or even more important as the linebrakes.

The best of corse would be if we could get a menu were we could configure the subtitle look ourselves. Like: subtitle on/off , subtitle language, background on/off, subtitle colour, subtitle font, subtitle font size, background transparent on/off, background colour, move subtitle upp/down left/right

Go to the top of the page

Leatherface

Dreamer

Posts: 92

Monday, March 26th 2012, 2:40pm

Yes but it's not enough with that line you need to change that line that's what i ment but for me that's readable enough.
Also changing to another font could make it more readable.

Dreambox 8000CC, Epson TW3200 with Euroscreen Black Grey 86", Pioneer VSX-1017, AMD A8-3850, OpenSUSE 12.1, EeePC 900, Xbox, Playstation 3

This post has been edited 1 times, last edit by "Leatherface" (Mar 27th 2012, 7:59am)

Go to the top of the page

Similar threads

- Enigma 2 - Bugreports »
- Subtitiles on films recorded to internal HDD (Apr 1st 2011, 11:19pm)
- Enigma 2 - Feature Requests »
- FIX the SUBTITLES NOW! (Jan 14th 2012, 3:00pm)
- Enigma 2 - Bugreports »
- With HD-skins the DVB subtitles are not on the correct place and more... (Jan 2nd 2009, 10:33am)
- Enigma 2 - Bugreports »
- Teletext subtitles too long on screen and other subtitle bugs (Mar 27th 2009, 10:37pm)

Unread posts

Unreplied threads

Threads of the last 24 hours