Die Dreambox ist kein lizenzierter Receiver für KabelDeutschland bzw. das dort eingesetzte Verschlüsselungssystem. Daher läuft die Smartcard (offiziell) nicht in der Dreambox.
Inoffizielle Methoden kannst du zwar über Google finden, aber diese sind nicht legal (oder mindestens Grauzone) und daher hier auch tabu. Siehe dazu auch die Boardregeln:
6. Verbotene Inhalte
Die Themen "Softcams (Emulatoren) sowie "Cardsharing" sind im Dreamboard tabu und werden nicht diskutiert. Es ist nicht erlaubt, Software mit rechtswidrigem Inhalt und/oder Zweck zu benennen oder zu verlinken. Beiträge, die derartige Inhalte enthalten, werden vom Boardteam editiert und nach angemessener Zeit gelöscht. Das Umgehen der "Boardzensur" kann den sofortigen Ausschluss des Mitglieds - auch ohne Verwarnung - zur Folge haben.